This means the actual volume a stop plays at is a combination of these three volumes.
As a worked example, say the stop, bank and master volumes are all at half volume (64). They will then combine to play the stop at an eighth of full volume (half of half of half volume). This means the true level the that stop will sound at will be 16.